Ciao, temo che il problema sia stato un'eccessiva irrigazione.
Vedo che il terriccio è organico, compatto e molto poco drenante, per cui due innaffiature al giorno sono troppe, e potrebbero essere marcite le radici.
Ora non puoi fare un rinvaso vero e proprio: non è più il periodo e non va bene rinvasare una pianta già sofferente, a meno di fare un falso rinvaso.
La puoi cioè mettere in un contenitore più grande, senza toccare e rompere il pane radicale, e mettendo terra tutto intorno (consiglio vivamente akadama).
Dopodichè non fare nient'altro, e controlla sempre che la terra asciughi leggermente prima di bagnare di nuovo.