Ciao!
Un acero rosso non deve mai stare in casa. È una questione di aria e di umidità naturale.
Organizza un'ombreggiatura con uno di quei teli verdi che si usano anche per i balconi, in modo che il tuo acero prenda il giusto di sole al mattino e una bella ombra a partire dalle 11:00.
Il fatto che le foglie si siano avvizzite e infine seccate, non può dipendere dal "troppo sole" bensì da un surplus idrico che, probabilmente, ha generato il marciume radicale.
Per salvare la pianta, rimuovi tutte le foglie secche, tieni quelle buone e metti l'albero all'ombra, però fuori. L'albero si è fermato a causa del troppo caldo, e si riprenderà ai primi freschi di settembre, quando ti manderà qualche fogliolina che cadrà in autunno. A quel punto, concimalo e aspetta la prossima primavera.
Ti avrei consigliato di dare un'occhiata anche alle radici, ma sono cose che i neofiti è meglio che non facciano.
Al massimo, libera la pianta dal suo vasetto e mettila in un vaso normale (più grande e più profondo) su un terriccio universale, fino all'anno prossimo.