Torno a rispondere sempre io xd Innanzitutto dipende dal percorso che vuoi intraprendere con quella pianta: se vuoi modificarla notevolmente rispetto a come è ora, la cosa migliore è accasarla in un vaso basso e largo, anche di plastica: vaso più grande vuol dire crescita più rapida, e quindi più materiale su cui lavorare.
Se invece consideri la tua pianta "quasi finita" le puoi cercare un vaso bonsai e coltivarla lì pian piano... e sul vaso da scegliere, se il terriccio è buono vanno bene tutti uguale, io in genere seguo solo questi due consigli: colore non troppo scuro, che in estate significa temperatura interna del vaso più alta, e "piedini" ben evidenti per facilitare lo sgrondare dell'acqua dal foro di drenaggio.